Biodlaren Från Aleppo är en tankeväckande bok,som upprör. Även om den här boken handlar om enskilda människoöden handlar den samtidigt om alla flyktingars gemensamma upplevelser. Det är en viktig bok, speciellt för den som tror att den som flyr hade kunnat välja att stanna hemma.
Nuri och Afra bor i den vackra staden Aleppo. Han är biodlare och hon är konstnär. De har det fint, men så kommer kriget och allt slås sönder. Bikuporna bränns ner. Deras son dödas av en bomb när han leker i trädgården. För att överleva måste de fly.
De reser genom en sönderbombad värld, bär på en obeskrivlig smärta, och utsätts för enorma faror. Det enda hopp de har kvar är att de ska hitta trygghet i England och kunna bygga upp en ny tillvaro där.
Boken slutar med att de sitter svårt traumatiserade på ett nergånget pensionat i södra England och väntar på att få sin asylansökan beviljad. På samma pensionat sitter flera andra flyktingar från olika länder med samma upplevelser och väntar på samma sak. Det enda de har kvar är hoppet om en bättre framtid.
Det är en fin översättning. En del ord,som inte har en svensk motsvarighet är inte översatta och det gör att texten känns autentisk.
I slutet av boken finns bokcirkelfrågor.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar