I Kate Atkinsons bok är det Ruby Lennox, som berättar. På bokens första sida är hon bara ett ägg som just befruktats, men hon anar redan moderns kärlekslöshets och de ständiga grälen med Rubys far. Hon anar också de omständigheter, som kommer att bestämma hennes liv. I långa fotnoter berättar hon om kvinnorna i familjen före Ruby. Om mormorsmor Alice, som rymmer med en kringresande fotograf och om mormor Nell vars alla män dör i Första Världskriget och om modern Bunty, som aldrig är nöjd eller glad i lägenheten ovanpå djuraffären. Hela tiden finns Rubys egensinniga röst som kommenterar allt.
Det är en underbar bok, som lyser av magisk realism. Jag är mycket förtjust i den myllrande familjen där det är omöjligt att hålla reda på alla otrogna män och kvinnor och alla barn med mindre trevliga egenskaper. Det är en mycket mänsklig och skitig bok med ett underbart språk, som får mig att läsa vissa partier högt flera gånger för att de är så bra.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar